Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

en coma

  • 1 coma

    coma [kɔma]
    masculine noun
    • être/tomber dans le coma to be in/go into a coma
    * * *
    kɔma
    nom masculin coma
    * * *
    kɔma nm
    * * *
    coma nm coma; coma éthylique/diabétique ethylic/diabetic coma; coma dépassé irreversible coma; être dans le coma to be in a coma.
    [kɔma] nom masculin
    être/tomber dans le coma to be in/to go ou to fall into a coma

    Dictionnaire Français-Anglais > coma

  • 2 coma

    [kɔma]
    Nom masculin coma masculino
    être dans le coma estar em coma
    * * *
    coma kɔma]
    nome masculino
    MEDICINA coma
    entrer en coma
    entrar em coma
    être dans le coma
    estar em coma

    Dicionário Francês-Português > coma

  • 3 coma

    coma [ˈkəʊmə]
    coma m
    * * *
    ['kəʊmə]
    noun coma m

    English-French dictionary > coma

  • 4 coma

    coma, comae, f. [st2]1 [-] chevelure (de l'homme et de la femme), les cheveux. [st2]2 [-] crinière (du lion, du cheval). [st2]3 [-] toison. [st2]4 [-] panache, aigrette (du casque). [st2]5 [-] feuillage, verdure, épi. [st2]6 [-] duvet du papier. [st2]7 [-] les rayons du soleil, chevelure de la comète.
    * * *
    coma, comae, f. [st2]1 [-] chevelure (de l'homme et de la femme), les cheveux. [st2]2 [-] crinière (du lion, du cheval). [st2]3 [-] toison. [st2]4 [-] panache, aigrette (du casque). [st2]5 [-] feuillage, verdure, épi. [st2]6 [-] duvet du papier. [st2]7 [-] les rayons du soleil, chevelure de la comète.
    * * *
        Coma, comae. Cic. Perruque, ou Chevelure.
    \
        Aureae comae. Catul. Blonde.
    \
        Nulla lege iacens coma. Seneca. Qui n'est point accoustree ne adjancee. \ Intonsa. Cic. Qu'on ne coupe jamais.
    \
        Libera nodo coma. Senec. Desliee.
    \
        Populeae comae. Ouid. Les branches d'un peuplier.
    \
        Rutilatae. Liu. Jaulnies.
    \
        Sibila coma. Valer. Flac. Sifflant, et agitee du vent.
    \
        Splendidae comae senectae. Senec. Blanche.
    \
        Attollere comas. Senec. Dresser les cheveulx.
    \
        Cogere nodo comas. Senec. Lier.
    \
        Compositae comae. Ouid. Bien adjancee.
    \
        Culta coma. Valer. Flac. Ornee.
    \
        Defluxere comae tactae medicamine. Ouid. Les cheveulx sont cheuz et tombez.
    \
        Deprimere comas horrentes. Senec. Peigner.
    \
        Horror comas erexit. Ouid. La frayeur a faict dresser les cheveulx.
    \
        Expedire comas. Stat. Deslier, ou Desmesler.
    \
        Exuere comam vittis. Stat. Descoeffer.
    \
        Frangere comam in gradus. Quintil. Testonner en facon de degrez, ou ondes, Regrediller, ou frizer.
    \
        Implicare comam manu. Virgil. Prendre aux cheveulx.
    \
        Implicare comas sertis. Tibul. Couronner de chapeaux de fleurs.
    \
        Inuolitant humeris comae. Horat. Volettent sur les espaules.
    \
        Honor comae nunquam labentis. Stat. La beaulté de la perruque qui jamais ne tombe.
    \
        Flamma innoxia lambit comas. Virgil. Attouche legierement et doulcement.
    \
        In patulas luxuriare comas. Ouid. Quand les branches d'un arbre croissent fort larges.
    \
        Nectere comam myrto. Ouid. Mettre un chapeau ou couronne de murte.
    \
        Nutrire comas. Valer. Flac. Nourrir, Laisser croistre.
    \
        Ponere comas in statione. Ouid. Accoustrer, Adjancer.
    \
        Raptari comis. Ouid. Estre trainé par les cheveulx.
    \
        Soluere comas, et Fingere comas, id est componere, contraria. Senec. Deslier, et puis les radjancer et racoustrer.
    \
        Stringere comas vittis. Virgil. Coeffer.
    \
        Coma per metaphoram etiam de arboribus, fruticibus, arundinibus, atque etiam herbis dicitur. Plin. Les branches ou fueilles d'un arbre, Les fueilles d'une herbe.
    \
        Papauereae comae. Ouid. De pavot.
    \
        Decutere comas. Virgil. Abbatre, Faire cheoir.
    \
        Posuit arbor comas. Virgil. Les fueilles sont cheutes.
    \
        Comam recidunt syluis hyemes. Seneca. Les froidures d'hyver tondent les forests, font cheoir les fueilles des arbres.
    \
        Comam reuocat syluis aestas. Seneca. L'este repare et restaure les fueilles aux arbres et forests.

    Dictionarium latinogallicum > coma

  • 5 coma

    [kɔma]
    Nom masculin coma masculino
    être dans le coma estar em coma
    * * *
    [kɔma]
    Nom masculin coma masculino
    être dans le coma estar em coma

    Dicionário Francês-Português > coma

  • 6 coma

    1  coma 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   in coma liggen • être dans le coma
         in coma raken • entrer dans le coma
         uit een coma bijkomen • sortir du coma

    Deens-Russisch woordenboek > coma

  • 7 coma

    1  coma
    ♦voorbeelden:
    1   in coma liggen • be in (a) coma
         in (een) coma raken • lapse into a coma
         uit een coma bijkomen • come out of a coma

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > coma

  • 8 coma

    coma n coma m ; in a coma dans le coma ; to go into a coma entrer dans le coma.

    Big English-French dictionary > coma

  • 9 coma

    coma [kommaa]
    〈m.〉 〈 medisch〉
    1 coma
    ♦voorbeelden:
    1    coma dépassé • hersendood
    m

    Dictionnaire français-néerlandais > coma

  • 10 coma

    cŏma, ae, f., = komê, the hair of the head (hence barba comaeque, Ov. M. 7, 288), considered as an ornament for the head: comae dicuntur capilli cum aliquā curā compositi, Paul. ex Fest. p. 63, 13 Müll. (class., esp. in poetry and post-Aug. prose; very rare in Cic.).—With adj.:

    unguentis effluens calamistrata coma,

    Cic. Sest. 8, 18:

    madens,

    id. post Red. in Sen. 6, 13: fulva, xanthê, Prop. 2, 2, 5:

    flava,

    Hor. C. 1, 5, 4; Tib. 1, 5, 44:

    myrtea,

    id. 3, 4, 28:

    longa,

    Hor. Epod. 11, 28:

    nitidae,

    Prop. 3 (4), 10, 14; cf.: spissā te nitidum. Hor. C. 3, 19, 25:

    odorata,

    Ov. A. A. 2, 734; cf.

    ambrosiae,

    Verg. A. 1, 403:

    cana,

    Tib. 1, 6, 86:

    virides Nereidum,

    Hor. C. 3, 28, 10:

    regia (of Berenice),

    Cat. 66, 93:

    ventis horrida facta,

    Tib. 1, 9, 14; cf.:

    dare diffundere ventis,

    Verg. A. 1, 319. —With verb:

    deciderint comae,

    Hor. C. 4, 10, 3: ne comae turbarentur, quas componi post paulum vetuit. Quint. 11, 3, 148:

    componere,

    Ov. H. 12, 156:

    comere,

    id. ib. 21, 88; cf.:

    inustas comere acu,

    Quint. 2, 5, 12: [p. 373] pectere, Ov. H. 13, 39:

    in gradus frangere,

    Quint. 1, 6, 44; cf.:

    formare in gradum,

    Suet. Ner. 51:

    longam renodare,

    Hor. Epod. 11, 28; cf. id. C. 2, 11, 24:

    positu variare,

    Ov. M. 2, 412; cf.

    ponere,

    id. F. 1, 406:

    componere,

    id. R. Am. 679:

    rutilare et summittere (after the manner of the Germans),

    Suet. Calig. 47:

    sertis implicare,

    Tib. 3, 6, 64:

    Delphicā lauro cingere,

    Hor. C. 3, 30, 16; cf.

    in a Gr. constr.: fronde comas vincti,

    id. Ep. 2, 1, 110: scindens dolore intonsam comam, Att. ap. Cic. Tusc. 3, 26, 62 (transl. of Hom. Il. 10, 15).—So of Venus lamenting Adonis:

    effusā isse comā,

    Prop. 2 (3), 13, 56;

    and in a Gr. constr.: scissa comam,

    Verg. A. 9, 478; cf. Ov. Am. 3, 9, 52; id. H. 12, 63; id. M. 4, 139; Hor. Ep. 2, 1, 110.—
    b.
    Of animals, of the golden fleece: agnus aureā clarus comā, Att. ap. Cic. N. D. 3, 26, 68 (Trag. Rel. v. 211 Rib.); cf. Sen. Herc. Oet. 736.— The mane of lions, Gell. 5, 14, 9;

    of the horse,

    Pall. 4, 13, 2.—
    * c.
    The crest of a helmet, Stat. Th. 8, 389.—
    II.
    Transf., of objects resembling the hair in appearance or in ornamental effect; most freq. acc. to a trope common in most languages, of leaves, grass, etc., foliage, ears, grass, and stalks of trees, etc., Cat. 4, 12; Tib. 1, 4, 30; Prop. 3 (4), 16, 28; Hor. C. 1, 21, 5; 4, 3, 11; 4, 7, 2; Tib. 2, 1, 48; Prop. 4 (5), 2, 14; Ov. Am 3, 10, 12; id. F 4, 438; Verg. G. 4, 137; Col. 10, 277, Plin. 13, 4, 7, § 30; 18, 7, 10, § 53; 19, 6, 32, § 102.—
    b.
    The wool or hair upon parchment, Tib. 3, 1, 10.— Poet., of the rays of light, Cat. 61, 78; 61, 99; Sen. Oedip. 311; id. Herc. Oet. 727.

    Lewis & Short latin dictionary > coma

  • 11 coma

    Ⅰ
    coma [ˊkəυmə] n
    мед.
    1) ко́ма
    2) attr.:

    coma vigil бред тифо́зных больны́х в бессозна́тельном состоя́нии, но с откры́тыми глаза́ми

    Ⅱ
    coma [ˊkəυmə] n (pl - mae)
    1) астр. оболо́чка коме́ты
    2) бот. волосяны́е семенны́е прида́тки ( некоторых растений)
    3) фото ко́ма

    Англо-русский словарь Мюллера > coma

  • 12 coma

    còma I m med кома, коматозное состояние còma II m v. comma 1, 3 còma III f 1) ant v. chioma 2) ott кома (вид аберрации)

    Большой итальяно-русский словарь > coma

  • 13 coma

    còma I m med кома, коматозное состояние còma II m v. comma 1, 3 còma III f 1) ant v. chioma 2) ott кома ( вид аберрации)

    Большой итальяно-русский словарь > coma

  • 14 coma irreversibile

    coma irreversibile
    irreversible coma
    \
    →  coma

    Dizionario Italiano-Inglese > coma irreversibile

  • 15 coma profondo

    coma profondo
    deep coma.
    \
    →  coma

    Dizionario Italiano-Inglese > coma profondo

  • 16 coma

    coma
    coma ['klucida sans unicodeɔfont:ma] <->
      sostantivo Maskulin
    Koma neutro; essere in coma im Koma liegen

    Dizionario italiano-tedesco > coma

  • 17 coma

    coma 1. (бот) султан, пучок волосков, верхушечный пучок, хохолок; 2. кома; оцепенение; 3. (бот) бумелия волчья, Bumelia lycioides
    chill coma холодовое оцепенение
    seed coma семенной хохолок

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > coma

  • 18 coma

    coma coma, ae f кудри

    Латинско-русский словарь > coma

  • 19 coma

    coma coma, ae f волосы (на голове)

    Латинско-русский словарь > coma

  • 20 coma

    coma, ae, f. (κόμη), I) das Haar, als natürliche Bedeckung des Hauptes, das Haupthaar, a) der Menschen, α) Sing.: calamistrata, Cic.: cana, Tibull.: madens, von Salben triefendes, Cic.: regia, der Berenice, Catull.: comam in gradus frangere od. formare, Quint. u. Suet. – β) Plur. comae rutilae, Tac.: comae promissae et rutilatae, Liv.: comae hirsutae et intonsae, Curt.: comas pectere, Tibull.: comas inustas comere acu, Quint.: comas componere (Ggstz. comas turbare), Quint.: calamistro crispare comas, Hier.: dentibus atque comis uti emptis, falsche Z. u. falsches Haar tragen, Mart. – b) der Tiere, die Mähne der Löwen, comae cervicum fluctuantes, Gell.: der Pferde, Pallad.: dah. poet. = crista, Helmbusch, Stat. Theb. 8, 389. – II) übtr.: a) v. den Blättern od. haarähnlich aufwärts steigenden Gräsern u. Stengeln usw. der Pflanzen (s. Hildebr. Apul. met. 5, 25. p. 369), Laub, Ähren, Gras, Stengel usw., b. Dichtern, Col., Plin. u.a. (vgl. Plin. 16, 78 arborum aliis decidunt folia, aliae sempiternā comā virent): arborum comae vitiumque pampini, Hieron. – b) die Wolle der Schafe, Poëta b. Cic. u. Col.: u. das Wollige, Haarige am Pergamente, Tibull. 3, 1, 10. – c) die Feuer- u. Lichtstrahlen, Sonnenstrahlen, Catull. u. Sen. poët.

    lateinisch-deutsches > coma

Страницы

См. также в других словарях:

  • COMA — Le coma est un état caractérisé par la perte de la conscience et par la perte plus ou moins complète des fonctions de relation: sensibilité et motricité. Cependant, certaines fonctions végétatives (qui entretiennent la nutrition) sont… …   Encyclopédie Universelle

  • Coma éthylique — Coma Pour les articles homonymes, voir Coma (homonymie). Le terme « coma » signifie « sommeil profond » en grec ancien. Le coma est une abolition de la conscience et de la vigilance non réversible par les stimulations. Il… …   Wikipédia en Français

  • Coma — puede tener los siguientes significados: en medicina, coma (del griego κῶμα o κωμα sopor) es un estado severo de pérdida de consciencia. la coma [,] (del griego κόμμα corte) es un signo de puntuación. en matemáticas, al separador decimal entre… …   Wikipedia Español

  • Coma Juanina — Saltar a navegación, búsqueda La Coma Juanina (también conocida como Paréntesis Juanino, Cláusula Juanina ó Apócrifo Juanino), es la identificación dada a la cláusula añadida en algunas versiones bíblicas en los versículos de 1. Juan 5:7 8. El… …   Wikipedia Español

  • Coma (disambiguation) — Coma is a profound state of unconsciousness. Coma may also refer to: In astronomy: Coma (cometary), diffuse portion of a comet An abbreviation for the constellation Coma Berenices The Coma galaxy cluster, located in Coma Berenices The Coma star… …   Wikipedia

  • Coma Pedrosa — Elevation 2,943 m (9,656 ft) [1] …   Wikipedia

  • Coma Cinema — Origin Spartanburg, South Carolina Genres Pop Labels Wonderbeard Tapes, Fork and Spoon Records Associated acts Teen Porn, Coma Foxes, Walsh Coma C …   Wikipedia

  • Coma Berenices — Nombre Latino Coma Berenices Abreviatura Com …   Wikipedia Español

  • Coma (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Coma (óptica) — Coma en una lente. Ejemplo de coma y aberración …   Wikipedia Español

  • Coma of Souls — Studioalbum von Kreator Veröffentlichung Oktober 1990 Aufnahme Sommer 1990 Label …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»